1 00:00:01,501 --> 00:00:09,342 (цвилећи) 2 00:00:09,409 --> 00:00:12,345 Знате, коњи су паметнији него људи. 3 00:00:12,412 --> 00:00:16,249 Никад нисте чули да коњ иде разбијено клађење на људе. 4 00:00:16,316 --> 00:00:18,218 (смех) 5 00:00:18,284 --> 00:00:21,488 Вилл Рогерс је то рекао. 6 00:00:21,554 --> 00:00:25,492 Веома смо поносни на чињеницу да наш најбољи и најсјајнији 7 00:00:25,558 --> 00:00:28,795 увек су били привучени на дужност у монтираној јединици. 8 00:00:28,862 --> 00:00:33,433 Мушкарци и жене из јединица њујоршке полиције 9 00:00:33,500 --> 00:00:36,035 су наши амбасадори посетиоцима овом граду. 10 00:00:36,102 --> 00:00:38,471 И играли су огромну улогу 11 00:00:38,538 --> 00:00:41,608 у чувању мира на нашим улицама 12 00:00:41,674 --> 00:00:45,145 од оснивања јединице давне 1871. године. 13 00:00:45,211 --> 00:00:48,581 И срећан сам што то могу рећи, та традиција 14 00:00:48,648 --> 00:00:50,750 данас је у великим рукама. 15 00:00:50,817 --> 00:00:53,620 Честитам, срећно, 16 00:00:53,686 --> 00:00:56,289 Бог те благословио, 17 00:00:56,356 --> 00:00:59,325 и Бог благословио Сједињених Америчких Држава. 18 00:00:59,392 --> 00:01:02,395 (аплауз) 19 00:01:04,631 --> 00:01:07,500 (телефон звони) 20 00:01:23,716 --> 00:01:25,485 Добар посао, момци. 21 00:01:25,552 --> 00:01:27,420 Хеј, Реј. Паркер ће имати забуну. 22 00:01:27,487 --> 00:01:29,022 Штета за њега. 23 00:01:29,088 --> 00:01:31,357 Већ смо изгубили једног човека на овом послу. 24 00:01:31,424 --> 00:01:33,393 ја не идем на другу сахрану 25 00:01:33,460 --> 00:01:35,628 јер Паркер одбија да се придржавају сигурносних правила. 26 00:01:35,695 --> 00:01:36,729 Чујем те брате. 27 00:01:36,796 --> 00:01:38,131 Хајде да то урадимо. 28 00:01:38,198 --> 00:01:42,101 Сулли, извлачимо сви напоље. 29 00:01:42,168 --> 00:01:45,171 управо сада? 30 00:01:42,168 --> 00:01:45,171 Да. То значи сада. 31 00:01:45,238 --> 00:01:47,307 (трубе) 32 00:01:45,238 --> 00:01:47,307 ЧОВЕК: Хеј, реци момцима горе. 33 00:01:49,576 --> 00:01:52,278 (трубање) 34 00:01:52,345 --> 00:01:54,247 (труба се зауставља) 35 00:01:54,314 --> 00:01:55,682 Иди по своје знакове. 36 00:01:57,517 --> 00:01:59,185 Држите главе горе. 37 00:01:59,252 --> 00:02:01,020 Хеј! Хеј! Шта дођавола мислиш да радиш?! 38 00:02:01,087 --> 00:02:02,255 Како то изгледа? 39 00:02:02,322 --> 00:02:03,490 Затварам ти дупе. 40 00:02:03,556 --> 00:02:05,391 Имам 400 јарди бетон на путу. 41 00:02:05,458 --> 00:02:06,626 Па, требао си мислити од тога 42 00:02:06,693 --> 00:02:08,261 пре него што сте почели да добијате наши момци су убили. 43 00:02:08,328 --> 00:02:11,297 Кучкин сине. 44 00:02:08,328 --> 00:02:11,297 Хвала. 45 00:02:11,364 --> 00:02:12,565 И само да постоји нема забуне-- 46 00:02:12,632 --> 00:02:14,667 гасимо се сви ваши послови. 47 00:02:20,240 --> 00:02:22,775 Олоши! 48 00:02:24,544 --> 00:02:26,446 Хајде, момци. 49 00:02:26,513 --> 00:02:28,314 браво. 50 00:02:28,381 --> 00:02:29,782 Честитам. 51 00:02:29,849 --> 00:02:31,251 Чуо сам да имаш сјајног ујака 52 00:02:31,317 --> 00:02:32,318 у монтираној јединици, јел тако, комесаре? 53 00:02:32,385 --> 00:02:35,455 Тедди Реаган. Морате чуо причу. 54 00:02:35,522 --> 00:02:37,557 Не, господине. 55 00:02:35,522 --> 00:02:37,557 Па, легенда каже, 56 00:02:37,624 --> 00:02:40,226 Ујка Теди и његови коњ, Доли, сакрио се 57 00:02:40,293 --> 00:02:42,495 у вагону једне ноћи да се извучем са хладноће. 58 00:02:42,562 --> 00:02:44,430 И као што је био случај тих дана, 59 00:02:44,497 --> 00:02:47,767 неки коњи пандури имали чутурицу у њиховој чизму. 60 00:02:47,834 --> 00:02:49,502 Дуга прича - 61 00:02:49,569 --> 00:02:51,538 Теди и Доли се буде котрља у Питсбург 62 00:02:51,604 --> 00:02:53,239 баш на време изласка сунца. 63 00:02:53,306 --> 00:02:54,641 Непотребно је рећи, 64 00:02:54,707 --> 00:02:57,210 то је био крај славна Реганова припадност 65 00:02:57,277 --> 00:02:59,579 са монтираном јединицом. 66 00:02:57,277 --> 00:02:59,579 Ух, комесаре, могу ли...? 67 00:02:59,646 --> 00:03:02,148 Извините. Морам врати се на посао. 68 00:03:02,215 --> 00:03:04,384 браво. 69 00:03:02,215 --> 00:03:04,384 Хвала, господине. 70 00:03:04,450 --> 00:03:07,420 Добродошли назад до 21. века. 71 00:03:07,487 --> 00:03:10,123 Наша јединица за друштвене мреже покупио га пре око сат времена. 72 00:03:11,658 --> 00:03:14,160 Ко је био полицајац, 73 00:03:14,227 --> 00:03:16,563 а када се то догодило? 74 00:03:14,227 --> 00:03:16,563 Његово име је Акоста. 75 00:03:16,629 --> 00:03:17,530 Додељен на 5-4. 76 00:03:17,597 --> 00:03:19,198 Очигледно се то догодило јуче поподне. 77 00:03:19,265 --> 00:03:22,101 Хајде да узмемо његовог Ц.О. до моје канцеларије. 78 00:03:29,175 --> 00:03:30,743 Ммм, хвала Богу за вино. 79 00:03:30,810 --> 00:03:31,945 Знате, ноћи када смо се срели, 80 00:03:32,011 --> 00:03:34,480 да није те флаше црвеног сам пио за вечером, 81 00:03:34,547 --> 00:03:35,715 Никада не бих позвао те да изађемо. 82 00:03:35,782 --> 00:03:38,351 Да, али рекао сам не. 83 00:03:38,418 --> 00:03:41,254 Јесте, али лед је био разбијен. 84 00:03:41,321 --> 00:03:43,456 а после тога, постао си циљ. 85 00:03:43,523 --> 00:03:47,427 Као сајт који сте морали да организујете? 86 00:03:43,523 --> 00:03:47,427 Хеј, десет година и троје деце касније, 87 00:03:47,493 --> 00:03:49,796 Рекао бих да је моја кампања био успех. 88 00:03:51,297 --> 00:03:53,266 Срећна годишњица. 89 00:03:53,333 --> 00:03:54,367 Срећна годишњица. 90 00:03:56,235 --> 00:03:58,104 Конобар је био фин. 91 00:03:56,235 --> 00:03:58,104 Био је добар. 92 00:03:58,171 --> 00:04:00,406 Заслужио је бакшиш. 93 00:04:00,473 --> 00:04:01,641 Напуњена сам. 94 00:04:01,708 --> 00:04:03,443 Та телетина је била невероватна. 95 00:04:04,711 --> 00:04:07,580 (пуцњи, вришти жена) 96 00:04:17,724 --> 00:04:19,592 Реј? 97 00:04:19,659 --> 00:04:21,294 (вриштање) Реј?! 98 00:04:21,361 --> 00:04:23,730 Помозите ми! 99 00:04:26,633 --> 00:04:28,668 У реду, дај да узмем ово право-- момак трчи, 100 00:04:28,735 --> 00:04:31,137 искочи четири метка, десетак сведока, 101 00:04:31,204 --> 00:04:32,605 али нико не даје опис? 102 00:04:32,672 --> 00:04:34,474 Перп је носио маску и рукавице. 103 00:04:34,540 --> 00:04:36,275 Ох, дечко. 104 00:04:36,342 --> 00:04:38,611 Да погодим-- није рекао около за слављеничко пиће. 105 00:04:38,678 --> 00:04:41,481 Шта још имаш? 106 00:04:38,678 --> 00:04:41,481 Паркирао је каснији модел лимузине 107 00:04:41,547 --> 00:04:45,084 иза угла. Ушао је у њега и одвезао се. 108 00:04:41,547 --> 00:04:45,084 Добијамо тањир? 109 00:04:45,151 --> 00:04:46,686 А делимично. Ми га водимо преко РТЦЦ 110 00:04:46,753 --> 00:04:48,388 и провера ЛПР-ова широм града. 111 00:04:48,454 --> 00:04:52,058 Какав начин да се заврши ноћ у граду, а? 112 00:04:48,454 --> 00:04:52,058 Упознајте своју жртву. 113 00:04:52,125 --> 00:04:55,461 Реј Мило: Организовање Локални директор 9056. 114 00:04:55,528 --> 00:04:57,230 Конкретни момци, супер. 115 00:04:57,296 --> 00:04:59,232 Груба гомила. Више као племе него унија. 116 00:04:59,298 --> 00:05:01,467 Мафија погођена? 117 00:04:59,298 --> 00:05:01,467 Хеј, у том рекету, 118 00:05:01,534 --> 00:05:03,403 не би било први пут, Поручниче. 119 00:05:05,338 --> 00:05:07,006 Извините. 120 00:05:07,807 --> 00:05:09,475 (јецајући) 121 00:05:09,542 --> 00:05:11,411 Купио ми је ову хаљину... 122 00:05:11,477 --> 00:05:13,246 за нашу годишњицу. 123 00:05:13,312 --> 00:05:15,014 Погледај сад то. 124 00:05:15,081 --> 00:05:19,352 Јако ми је жао, госпођо Мило. 125 00:05:15,081 --> 00:05:19,352 (прочисти грло) 126 00:05:19,419 --> 00:05:22,455 Да, ово је мој партнер, Детектив Реган. 127 00:05:19,419 --> 00:05:22,455 госпођо Мило, 128 00:05:22,522 --> 00:05:25,058 Жао ми је због твог губитка. 129 00:05:25,124 --> 00:05:26,359 Види, има ли шта могли бисте нам рећи 130 00:05:26,426 --> 00:05:29,128 то би нам могло помоћи да сазнамо ко је ово урадио твом мужу? 131 00:05:29,195 --> 00:05:32,398 Било каквих проблема са твојим мужем имати на послу? Било шта? 132 00:05:32,465 --> 00:05:35,501 Рејов посао је био да направи животи извођача мизерни. 133 00:05:35,568 --> 00:05:37,503 Био је добар у томе. 134 00:05:37,570 --> 00:05:40,339 Добио је претње, али их је насмејао. 135 00:05:40,406 --> 00:05:42,175 Назвао је то посао као и обично. 136 00:05:42,241 --> 00:05:43,743 Нешто недавно? 137 00:05:43,810 --> 00:05:46,746 Никада није рекао много о томе. 138 00:05:46,813 --> 00:05:48,681 Рекао ми је да не бринем о ствари. 139 00:05:48,748 --> 00:05:50,416 "Не брини за то." 140 00:05:50,483 --> 00:05:52,685 То је била његова мантра. 141 00:05:52,752 --> 00:05:55,588 Можда би требало да ставим то на његовом надгробном споменику. 142 00:06:00,226 --> 00:06:03,362 То је у реду. 143 00:06:00,226 --> 00:06:03,362 Само напред. одвешћу је кући. 144 00:06:03,429 --> 00:06:05,398 Извините. 145 00:06:05,465 --> 00:06:09,969 Опет се бавиш убиствима? 146 00:06:05,465 --> 00:06:09,969 Не, није зашто сам овде. 147 00:06:10,036 --> 00:06:12,405 Да ли је било повести своју-сестру- данас на посао и нико ми није рекао? 148 00:06:12,472 --> 00:06:15,441 Жртва, Реј Мило је био поверљиви доушник. 149 00:06:15,508 --> 00:06:18,344 За кога је радио? 150 00:06:18,411 --> 00:06:22,315 Радио је за мене. 151 00:06:58,684 --> 00:07:01,721 Па, ово не личи тихо мало убиство. 152 00:07:01,788 --> 00:07:03,589 Шта си тачно био радиш са овим момцима? 153 00:07:05,625 --> 00:07:07,126 Градио сам а случај рекета 154 00:07:07,193 --> 00:07:09,228 у грађевинској индустрији. 155 00:07:09,295 --> 00:07:11,330 Криви извођачи и синдикати. 156 00:07:11,397 --> 00:07:12,498 Која је била Милојева улога? 157 00:07:12,565 --> 00:07:16,068 Носио је жицу његов шеф-- Деннис Дрисцолл. 158 00:07:16,135 --> 00:07:17,403 Покреће локални 9056. 159 00:07:17,470 --> 00:07:19,739 Деннис Дрисцолл-- Чуо сам за типа. 160 00:07:19,806 --> 00:07:21,541 Био је као синдикални реформатор у оно време. 161 00:07:21,607 --> 00:07:22,608 Требало би да је добар момак. 162 00:07:22,675 --> 00:07:24,243 Он више није добар момак. 163 00:07:24,310 --> 00:07:27,613 Како си натерао Мила да се окрене? 164 00:07:24,310 --> 00:07:27,613 нисам. Дошао је код нас. 165 00:07:27,680 --> 00:07:32,685 Био је узнемирен због чега веровао је да је Дрискол чинећи синдикату. 166 00:07:32,752 --> 00:07:34,053 Прошле недеље убедио сам га 167 00:07:34,120 --> 00:07:35,721 да носим жицу, 168 00:07:35,788 --> 00:07:37,990 а вечерас је стрељан насред улице. 169 00:07:38,057 --> 00:07:39,659 Ок, сачекај. 170 00:07:39,725 --> 00:07:41,727 Не почињи да кривиш себе за ово, у реду? 171 00:07:41,794 --> 00:07:43,196 Има их сто и један разлог 172 00:07:43,262 --> 00:07:44,597 зашто је овај момак могао погинуо вечерас. 173 00:07:44,664 --> 00:07:46,098 Можда је то исто као случајност. 174 00:07:46,165 --> 00:07:49,101 Нисам велики верник случајно, Данни. 175 00:07:57,109 --> 00:07:59,745 (смех): Човече, он шамара тај стари момак. 176 00:07:59,812 --> 00:08:01,380 Да видим то поново. 177 00:08:01,447 --> 00:08:03,349 (смех) 178 00:08:03,416 --> 00:08:06,219 Подсећа ме на време које сам ухватио момак за ситну крађу. 179 00:08:06,285 --> 00:08:08,154 Опирао се-- одбио сам му главу ван камиона са панелима. 180 00:08:08,221 --> 00:08:10,223 (смех) 181 00:08:10,289 --> 00:08:12,191 Редовни фестивал комедије тамо. 182 00:08:12,258 --> 00:08:13,659 Ти мислиш ово је смешно, наредниче? 183 00:08:13,726 --> 00:08:14,994 Мислим да је ужасно. 184 00:08:13,726 --> 00:08:14,994 (смех) 185 00:08:15,061 --> 00:08:16,495 Зато ти кажем... 186 00:08:16,562 --> 00:08:17,630 Увек претпостави снимају те. 187 00:08:17,697 --> 00:08:19,465 Да. Кад сам дошао на послу, 188 00:08:19,532 --> 00:08:21,500 једини људи на улицама са камерама 189 00:08:21,567 --> 00:08:22,735 били су новинари и туристи. 190 00:08:22,802 --> 00:08:25,471 Сада заборави о томе. 191 00:08:25,538 --> 00:08:28,541 (телефон звони) 192 00:08:32,345 --> 00:08:33,412 Нови телефон? 193 00:08:33,479 --> 00:08:35,448 Не, још увек добио стари. 194 00:08:36,449 --> 00:08:38,417 Хајде. 195 00:08:38,484 --> 00:08:41,153 Идемо по наша слика снимљена. 196 00:08:43,522 --> 00:08:46,325 (звоно лифта звони) 197 00:08:46,392 --> 00:08:48,027 Као што си био. 198 00:08:50,196 --> 00:08:51,597 Колико широка има видео се проширио? 199 00:08:51,664 --> 00:08:53,566 ИоуТубе, Друдге, сви они. 200 00:08:53,633 --> 00:08:55,701 Барем су ТВ мреже позивајући на нашу страну, 201 00:08:55,768 --> 00:08:57,336 али они ће га покренути. 202 00:08:57,403 --> 00:08:58,738 Капетан Браун-- официров Ц.О.-- 203 00:08:58,804 --> 00:09:01,073 чека на тебе у вашој канцеларији, према захтеву. 204 00:09:01,741 --> 00:09:04,210 Драго ми је да те видим, Бровние. 205 00:09:04,277 --> 00:09:06,412 Хвала што си дошао. 206 00:09:04,277 --> 00:09:06,412 Нема на чему, комесаре. 207 00:09:06,479 --> 00:09:07,680 Молим вас, седите. 208 00:09:07,747 --> 00:09:10,182 читао сам Досије полицајца Акосте. 209 00:09:10,249 --> 00:09:13,586 Причај ми о човеку. 210 00:09:13,653 --> 00:09:15,354 Чврст, посвећен, проактиван. 211 00:09:15,421 --> 00:09:17,456 Добар пример младима официри на послу. 212 00:09:17,523 --> 00:09:18,624 Какав је његов статус управо сада? 213 00:09:18,691 --> 00:09:20,359 Он је на модификованом задатак, господине. 214 00:09:20,426 --> 00:09:23,229 Да ли је И.А. разговарао са њим? 215 00:09:20,426 --> 00:09:23,229 Имају, господине. 216 00:09:23,296 --> 00:09:26,599 Шта је рачун полицајца Акосте инцидента? 217 00:09:26,666 --> 00:09:28,668 У 49 је, господине. 218 00:09:28,734 --> 00:09:33,239 Волео бих да то чујем од њега. 219 00:09:40,780 --> 00:09:42,648 Извините што сте чекали. 220 00:09:42,715 --> 00:09:44,684 Ја сам Деннис Дрисцолл, тхе пословни менаџер за синдикат. 221 00:09:44,750 --> 00:09:47,153 Детектив Реган. Ово је моје партнер детектив Цуратола. 222 00:09:47,219 --> 00:09:49,288 Момци, дрзите се. одмах долазим са тобом. 223 00:09:52,725 --> 00:09:54,694 Био сам код унука кошаркашка утакмица 224 00:09:54,760 --> 00:09:56,228 када сам добио позив. 225 00:09:56,295 --> 00:09:57,663 Реј Мило-- 226 00:09:57,730 --> 00:09:59,999 није био само мој организациони директор, 227 00:10:00,066 --> 00:10:02,168 био је мој добар пријатељ. Оплакујемо га. 228 00:10:02,234 --> 00:10:05,204 Тамо је рекла његова жена биле претње. 229 00:10:02,234 --> 00:10:05,204 Реј је био прави синдикални човек. 230 00:10:05,271 --> 00:10:08,307 Као и његов рад који организује радна места, 231 00:10:08,374 --> 00:10:10,609 ове компаније морају да плате добре плате и бенефиције. 232 00:10:10,676 --> 00:10:12,378 И да се разумемо, нема их много ових извођача 233 00:10:12,445 --> 00:10:13,646 који воле да деле. 234 00:10:13,713 --> 00:10:16,048 Чули смо да је имао говедину са извођачем јуче. 235 00:10:16,115 --> 00:10:17,683 Да. Био је прави човек на Паркер/Роллинс. 236 00:10:17,750 --> 00:10:19,185 Затворили смо их. 237 00:10:19,251 --> 00:10:20,786 Момак је погинуо у рушење зида, 238 00:10:20,853 --> 00:10:23,122 а Паркер је одбио да исправи безбедносни проблеми. 239 00:10:23,189 --> 00:10:24,457 Овај момци Паркер-- 240 00:10:24,523 --> 00:10:26,158 он икада постане насилан са било ким? 241 00:10:26,225 --> 00:10:28,327 Нах. Он је више а телефонски тврд момак. 242 00:10:28,394 --> 00:10:30,396 Он је стварно велики у викању. 243 00:10:30,463 --> 00:10:33,499 Али, овај посао, увек морате погледати преко рамена. 244 00:10:33,566 --> 00:10:35,468 Колико је ово тачно гашење кошта Паркера? 245 00:10:35,534 --> 00:10:38,037 Пола туцета сајтова-- мора бити три дневно. 246 00:10:38,104 --> 00:10:39,505 Три шта? 247 00:10:39,572 --> 00:10:41,574 300.000. 248 00:10:42,641 --> 00:10:44,043 Вау. 249 00:10:49,515 --> 00:10:52,051 Да, желим да подигнем жицу на Саливану. 250 00:10:52,118 --> 00:10:54,086 Не, одмах. 251 00:10:54,720 --> 00:10:57,056 Да, ок. 252 00:10:58,891 --> 00:11:00,993 Реаган, хеј. 253 00:11:01,060 --> 00:11:02,161 Како си? 254 00:11:02,228 --> 00:11:03,729 Много боље од Реја Мила. 255 00:11:03,796 --> 00:11:04,997 Да. 256 00:11:03,796 --> 00:11:04,997 Или његова жена. 257 00:11:05,064 --> 00:11:06,399 Морамо да осигурамо да цури 258 00:11:06,465 --> 00:11:07,600 није долазио из ове канцеларије. 259 00:11:07,666 --> 00:11:09,769 Хеј, Мило је могао да каже сто људи које је обавештавао. 260 00:11:09,835 --> 00:11:12,271 Његови другари, неки пијани срео се у кафани, ко зна? 261 00:11:12,338 --> 00:11:13,639 Морамо да будемо сигурни. 262 00:11:13,706 --> 00:11:15,441 Желим да бацим телефоне од свих 263 00:11:15,508 --> 00:11:17,009 у овој канцеларији који је знао за Милов статус. 264 00:11:17,076 --> 00:11:19,678 Ја сам водио Биро за рекете већ шест година. 265 00:11:19,745 --> 00:11:21,781 Видео сам доушнике одбити да сведочи, 266 00:11:21,847 --> 00:11:23,682 испостави да се патолошки лажови, 267 00:11:23,749 --> 00:11:26,419 починити кривична дела док наводно радећи за добре момке. 268 00:11:26,485 --> 00:11:29,722 Али никад га нисам имао издала ова канцеларија. 269 00:11:29,789 --> 00:11:31,690 Па, Реј Мило није био неки жудљиви лош момак 270 00:11:31,757 --> 00:11:34,193 који је продавао своје другаре да спасе сопствено дупе. 271 00:11:34,260 --> 00:11:35,327 Био је добар момак. 272 00:11:35,394 --> 00:11:37,596 И узгред, дошао је код нас; сећаш се тога? 273 00:11:37,663 --> 00:11:38,831 У реду. Дај ми списак свих 274 00:11:38,898 --> 00:11:41,333 који је имао приступ чињеници да је радио за нас. 275 00:11:41,400 --> 00:11:43,102 Два истражитеља, помоћни правник, 276 00:11:43,169 --> 00:11:44,270 моја секретарица, ја и ти. 277 00:11:44,336 --> 00:11:46,205 Желим ЛУД-ове и путарине на свима. 278 00:11:46,272 --> 00:11:47,306 У реду. 279 00:11:47,373 --> 00:11:48,808 Укључујући и тебе. 280 00:11:48,874 --> 00:11:50,476 И осећао бих се изостављеним ако ниси. 281 00:11:57,817 --> 00:12:00,653 Знате да имате право на то представљање овде са вама? 282 00:12:00,719 --> 00:12:02,054 Да, господине, 283 00:12:02,121 --> 00:12:03,589 али не желим било какво представљање за ово. 284 00:12:03,656 --> 00:12:05,624 ФРАНК: Ок, добро. 285 00:12:05,691 --> 00:12:07,593 Реци ми шта се десило. 286 00:12:07,660 --> 00:12:11,397 Пришао сам мушком белу за отворено пушење марихуане. 287 00:12:11,464 --> 00:12:14,600 Рекао сам субјекту да га угаси и да изврши идентификацију, 288 00:12:14,667 --> 00:12:17,403 у ком тренутку субјект зграбио за моје оружје, господине. 289 00:12:17,470 --> 00:12:21,073 Зато сам одступио и замахнуо, ударајући га отвореном руком 290 00:12:21,140 --> 00:12:23,776 и отеравши га на земљу, где сам му ставио лисице. 291 00:12:23,843 --> 00:12:26,145 Сигурни сте да јесте идеш по твоје оружје? 292 00:12:26,212 --> 00:12:27,680 Па, да. 293 00:12:27,746 --> 00:12:29,281 У-у тренутку, био сам. 294 00:12:29,348 --> 00:12:32,184 А ти си сигуран да ниси употребити прекомерну силу? 295 00:12:32,251 --> 00:12:35,488 Као што сам рекао, господине, помислио сам ишао је по моје оружје. 296 00:12:35,554 --> 00:12:39,458 Могу да гарантујем за официра Акостин професионализам, господине. 297 00:12:39,525 --> 00:12:41,594 официр Акоста, имали сте 298 00:12:41,660 --> 00:12:44,763 шест цивилних притужби поднета против вас 299 00:12:44,830 --> 00:12:46,298 у последње две године. 300 00:12:46,365 --> 00:12:47,733 Да, господине. 301 00:12:47,800 --> 00:12:49,101 5-4 је а заузета кућа, господине. 302 00:12:49,168 --> 00:12:50,536 Пет је избачено, један за вербално злостављање, 303 00:12:50,603 --> 00:12:51,770 који је био товар бика. 304 00:12:51,837 --> 00:12:53,739 Морао си бити тамо, господине, али то... 305 00:12:53,806 --> 00:12:55,608 Али нисам био тамо. 306 00:12:55,674 --> 00:12:58,644 Како нисам био тамо приликом хапшења на снимку. 307 00:12:58,711 --> 00:13:00,112 Тако да морам да се носим 308 00:13:00,179 --> 00:13:01,981 са оним што могу да видим. 309 00:13:02,047 --> 00:13:05,451 Да, господине. 310 00:13:13,192 --> 00:13:14,994 Држи се. 311 00:13:20,099 --> 00:13:21,634 (аутомобилска сирена) 312 00:13:21,700 --> 00:13:23,702 (мушкарци певају) 313 00:13:26,405 --> 00:13:28,307 (вика) 314 00:13:28,374 --> 00:13:29,308 У реду. 315 00:13:29,375 --> 00:13:30,576 Овде нема краста, момци. 316 00:13:30,643 --> 00:13:32,011 Овде нема краста, у реду? 317 00:13:32,077 --> 00:13:33,679 Погледај ципеле. 318 00:13:33,746 --> 00:13:35,114 Ми нисмо красте. 319 00:13:35,181 --> 00:13:36,682 Можда могу донеси овог пацова 320 00:13:36,749 --> 00:13:38,017 у кућу мог бившег мужа. 321 00:13:38,083 --> 00:13:39,485 Да ли је тако лош? 322 00:13:39,552 --> 00:13:42,321 Да, заправо јесте. 323 00:13:46,525 --> 00:13:47,660 г. Паркер. 324 00:13:47,726 --> 00:13:49,595 Детектив Реган. Ово је моје партнер, детектив Цуратола. 325 00:13:49,662 --> 00:13:51,730 Желели бисмо да разговарамо вас на минут, господине. 326 00:13:51,797 --> 00:13:53,732 (певање се наставља у даљини) 327 00:13:53,799 --> 00:13:55,234 Да, шта може Ја радим за тебе? 328 00:13:55,301 --> 00:13:56,569 Господине кога сте имали спор са 329 00:13:56,635 --> 00:13:57,770 завршио је мртав неколико сати касније. 330 00:13:57,836 --> 00:13:59,104 Хтели бисмо да разговарамо вама о томе. 331 00:13:59,171 --> 00:14:01,473 Да. Можемо ли корак овамо? 332 00:14:01,540 --> 00:14:03,409 Да, зашто не крочи овамо. 333 00:14:05,477 --> 00:14:06,745 Да, чули смо било је 334 00:14:06,812 --> 00:14:09,748 неке свађе се воде, знаш, неке, ух, вербалне свађе. 335 00:14:09,815 --> 00:14:10,683 (смеје се): Мислим, хајде. 336 00:14:10,749 --> 00:14:12,685 Ја вриштим проклето убиство по цео дан. 337 00:14:12,751 --> 00:14:15,321 Знаш, мислим, ти би, такође, да си на мојој кожи. 338 00:14:15,387 --> 00:14:16,655 Ове проклете синдикалне крвопије. 339 00:14:16,722 --> 00:14:18,691 Ми смо у синдикату. 340 00:14:16,722 --> 00:14:18,691 Па, драго ми је због тебе. 341 00:14:18,757 --> 00:14:19,825 Па шта хоћеш од мене? 342 00:14:19,892 --> 00:14:22,728 Желиш алиби, мој број телефона адвоката, шта? 343 00:14:22,795 --> 00:14:23,862 Прво, волео бих те да одустане од става. 344 00:14:23,929 --> 00:14:26,165 Друго, волео бих да знам где си био синоћ 345 00:14:26,232 --> 00:14:27,433 када је Мило стрељан. 346 00:14:27,499 --> 00:14:29,602 Био сам код Извођача Вечера удружења 347 00:14:29,668 --> 00:14:30,703 у Валдорфу. 348 00:14:30,769 --> 00:14:32,037 Може ли неко то да потврди за тебе? 349 00:14:32,104 --> 00:14:34,773 Као, хиљаду извођача. 350 00:14:34,840 --> 00:14:36,675 Ко, иначе, ако они би објавио вест 351 00:14:36,742 --> 00:14:38,210 да је Мило убијен, 352 00:14:38,277 --> 00:14:39,678 Мислим да би било овације. 353 00:14:39,745 --> 00:14:42,281 Вероватно би предводио аплауз. 354 00:14:52,391 --> 00:14:54,059 (куцати на врата) 355 00:14:54,126 --> 00:14:55,094 Хеј. 356 00:14:55,160 --> 00:14:57,096 Мислио сам да си можда гладан, па сам те довео 357 00:14:57,162 --> 00:14:58,530 неки од ваших омиљених италијанских од Реда. 358 00:14:58,597 --> 00:15:01,200 Сјајно. Ја сам гладан. 359 00:15:01,267 --> 00:15:03,369 Нисам оставио ово канцеларија сатима. 360 00:15:03,435 --> 00:15:04,637 Да? Јеси ли смислио нешто? 361 00:15:04,703 --> 00:15:06,171 Проверавам телефонске записе 362 00:15:06,238 --> 00:15:08,274 од свих мојих људи који је знао за Милу. 363 00:15:08,340 --> 00:15:09,708 Шта је са тобом? 364 00:15:09,775 --> 00:15:10,709 Ех, ни много. 365 00:15:10,776 --> 00:15:13,045 Имам делимичан отисак на чаури, 366 00:15:13,112 --> 00:15:15,214 добили смо... поруку у ауту стрелца, 367 00:15:15,281 --> 00:15:17,249 и имао сам две дивне разговори-- 368 00:15:17,316 --> 00:15:18,651 један са Паркером и један са Дрисколом, 369 00:15:18,717 --> 00:15:21,754 који обоје, наравно, кажу да то нису урадили. 370 00:15:21,820 --> 00:15:23,122 То су две лепотице, зар не? 371 00:15:21,820 --> 00:15:23,122 Да. 372 00:15:23,188 --> 00:15:24,556 Сумњамо да је Паркер био 373 00:15:24,623 --> 00:15:26,592 враћајући се Дрисколу годинама. 374 00:15:26,659 --> 00:15:28,761 Па, кад би било ко од њих знао Мило је сарађивао са тобом, 375 00:15:28,827 --> 00:15:30,996 то је мотив, али обоје имају солидан алиби, па... 376 00:15:31,063 --> 00:15:32,998 Ако су то урадили, изнајмили су га. 377 00:15:33,065 --> 00:15:34,166 (врата се отварају) 378 00:15:34,233 --> 00:15:35,301 ЦОРЕЕН: Једну секунду. Госпођице, молим. 379 00:15:35,367 --> 00:15:36,735 Тако ми је жао, Ерин. 380 00:15:36,802 --> 00:15:38,337 Не, у реду је. 381 00:15:38,404 --> 00:15:40,172 Госпођо Мило, ово је Детектив Реган. 382 00:15:40,239 --> 00:15:42,541 Наравно. Упознали смо ноћ убио си мог мужа. 383 00:15:42,608 --> 00:15:43,742 Хеј, хајде, доста је тога. 384 00:15:43,809 --> 00:15:45,144 госпођо Мило... 385 00:15:43,809 --> 00:15:45,144 Ох, само умукни! 386 00:15:45,210 --> 00:15:46,645 Не желим да чујем то. Све је то срање. 387 00:15:46,712 --> 00:15:47,713 (шмркће) 388 00:15:47,780 --> 00:15:49,615 Нашао сам ово у Рејевим стварима. 389 00:15:49,682 --> 00:15:51,150 На њему је твоје име. 390 00:15:51,216 --> 00:15:53,619 Изгледа да је био 391 00:15:53,686 --> 00:15:56,021 снима своје мале састанке. 392 00:15:56,088 --> 00:15:58,490 ЕРИН (преко траке): Реј, морамо да добијемо Дрисцолл на траци. 393 00:15:58,557 --> 00:16:00,025 То је једини начин. 394 00:16:00,092 --> 00:16:02,094 То је права ствар. 395 00:16:02,161 --> 00:16:03,095 Ви то знате. 396 00:16:03,162 --> 00:16:04,730 Можеш ово. 397 00:16:04,797 --> 00:16:08,067 МИЛО: не бринем за себе, али шта је са мојом породицом? 398 00:16:08,133 --> 00:16:10,402 Шта ако се нешто деси? 399 00:16:10,469 --> 00:16:11,470 ЕРИН: Ништа се неће десити. 400 00:16:11,537 --> 00:16:13,472 Твоја породица ће бити добро. 401 00:16:13,539 --> 00:16:15,641 Мој посао је да те заштитим. 402 00:16:15,708 --> 00:16:16,709 (кликови траке) 403 00:16:16,775 --> 00:16:19,044 Дакле, зато што си срање на свом послу, 404 00:16:19,111 --> 00:16:21,980 ја сам удовица а моја деца немају оца. 405 00:16:41,266 --> 00:16:42,434 Хеј, шта имаш? 406 00:16:42,501 --> 00:16:43,602 Извукли смо видео из околине напуштени аутомобил за бекство. 407 00:16:43,669 --> 00:16:44,603 Погледај ово. 408 00:16:44,670 --> 00:16:46,305 када је то било? 409 00:16:46,372 --> 00:16:47,272 Око сат времена после стрељања. 410 00:16:47,339 --> 00:16:48,607 у реду, одећа одговара опису. 411 00:16:48,674 --> 00:16:50,342 Не могу разазнати ипак лице овог типа. 412 00:16:50,409 --> 00:16:53,112 Не, ТАРУ је рекао да не могу ипак га још више побољшати. 413 00:16:53,178 --> 00:16:54,513 У реду, па, ако познавао си типа, 414 00:16:54,580 --> 00:16:55,681 вероватно би могао препознај га, зар не? 415 00:16:55,748 --> 00:16:56,682 Да. 416 00:16:56,749 --> 00:16:58,784 Сјајно. 417 00:16:58,851 --> 00:17:00,652 Хеј, морам да те видим. 418 00:17:08,394 --> 00:17:09,962 госпођо. Хајде. 419 00:17:08,394 --> 00:17:09,962 Хеј. 420 00:17:10,028 --> 00:17:10,963 Немојте ме "госпођо". 421 00:17:11,029 --> 00:17:12,231 следећи пут, то ће бити позив. 422 00:17:12,297 --> 00:17:13,465 Стварно? 423 00:17:12,297 --> 00:17:13,465 Да. 424 00:17:13,532 --> 00:17:15,367 (телефон звони) 425 00:17:13,532 --> 00:17:15,367 И шта су онда ти ћеш урадити, 426 00:17:15,434 --> 00:17:17,736 туци ме као што си тукао тај јадни старац? 427 00:17:18,704 --> 00:17:19,972 Да? 428 00:17:20,038 --> 00:17:21,607 Обични чврсти момци, ударање човека 429 00:17:21,673 --> 00:17:23,075 дупло старији од тебе. 430 00:17:23,142 --> 00:17:24,209 ЏЕЈМИ: Наравно. 431 00:17:24,276 --> 00:17:26,145 Видимо се касније. 432 00:17:26,211 --> 00:17:27,546 Само момци са два мобилна телефона 433 00:17:27,613 --> 00:17:29,314 су или дилери дроге или кладионичари. 434 00:17:29,381 --> 00:17:31,150 Хајде, шта се дешава? 435 00:17:31,216 --> 00:17:32,418 Могу чувати тајну. 436 00:17:32,484 --> 00:17:34,253 могу да чувам тајну, такође, наредниче. 437 00:17:34,319 --> 00:17:35,521 Веруј ми о овоме? 438 00:17:35,587 --> 00:17:36,555 ЖЕНА: Хеј. 439 00:17:36,622 --> 00:17:38,490 Ми те посматрамо. 440 00:17:38,557 --> 00:17:40,559 Она те посматра. 441 00:17:40,626 --> 00:17:42,194 Она те посматра. 442 00:17:42,261 --> 00:17:43,095 (обојица се смеју) 443 00:17:44,696 --> 00:17:47,332 Има чак верзија музичког видеа сада, 444 00:17:47,399 --> 00:17:48,667 постављено на „Још један Битес тхе Дуст." 445 00:17:48,734 --> 00:17:49,701 Хоћеш да га видиш? 446 00:17:49,768 --> 00:17:51,470 Не, не желим то да видим. 447 00:17:53,338 --> 00:17:54,306 Да ли знамо ко стоји иза тога? 448 00:17:54,373 --> 00:17:55,307 Прво је објављено 449 00:17:55,374 --> 00:17:56,341 од Џерија Рендала. 450 00:17:56,408 --> 00:17:57,409 Сећате га се? 451 00:18:00,345 --> 00:18:02,047 Још неко платити му да пише? 452 00:18:02,114 --> 00:18:05,217 Он пише блог из свог подрум у Форест Хиллсу сада, 453 00:18:05,284 --> 00:18:07,252 али он је и даље исти стари Џери, 454 00:18:07,319 --> 00:18:09,655 говорећи то као да није. 455 00:18:09,721 --> 00:18:12,357 Тип их вероватно кошта више у адвокатским хонорарима 456 00:18:12,424 --> 00:18:14,960 него што их је икада направио у промету. 457 00:18:15,027 --> 00:18:16,728 Ипак, увек сам 458 00:18:16,795 --> 00:18:18,263 некако се дивио његовом месингу. 459 00:18:18,330 --> 00:18:19,698 Нисам сигуран да је осећај обостран. 460 00:18:19,765 --> 00:18:22,234 И он је питан за неуређену верзију? 461 00:18:22,301 --> 00:18:24,036 И одбио. 462 00:18:24,102 --> 00:18:25,971 То само Џери ради свој посао. 463 00:18:26,038 --> 00:18:27,406 А како би ти мене да урадим моје овде? 464 00:18:27,473 --> 00:18:29,374 Ако могу да дам предлог? 465 00:18:29,441 --> 00:18:30,409 молим те. 466 00:18:30,476 --> 00:18:34,346 Треба размислити ван кутије. 467 00:18:42,521 --> 00:18:44,122 Хеј. 468 00:18:42,521 --> 00:18:44,122 Хеј. 469 00:18:44,189 --> 00:18:45,424 Хеј, знаш, ух, 470 00:18:45,491 --> 00:18:46,425 грађевински рекет. 471 00:18:46,492 --> 00:18:47,559 Реци ми ако можеш 472 00:18:47,626 --> 00:18:49,561 разазнати ко овај момак је. 473 00:18:49,628 --> 00:18:51,463 Ох. Ух-ох. 474 00:18:51,530 --> 00:18:52,564 Човече, не знаш плати ми довољно. 475 00:18:52,631 --> 00:18:53,765 Стварно? 476 00:18:53,832 --> 00:18:55,434 Нисам то направио огрлица за пиштољ одлази, 477 00:18:55,501 --> 00:18:56,668 и даље би био унутра зглоб управо сада. 478 00:18:56,735 --> 00:18:59,204 Да, али бих дисао, плус три врела и креветац. 479 00:18:59,271 --> 00:19:00,439 Рећи ми да се бојиш овог малог момка? 480 00:19:00,506 --> 00:19:01,573 Шта кажеш на повишицу? 481 00:19:01,640 --> 00:19:02,708 Назови то платом за ризик. 482 00:19:02,774 --> 00:19:04,376 Како би било да садим комад на теби 483 00:19:04,443 --> 00:19:05,310 и оставим те у Централ Боокинг? 484 00:19:05,377 --> 00:19:07,246 Ти ниси таква полицајца, Регана. 485 00:19:07,312 --> 00:19:08,213 Понекад ја волео бих да сам. 486 00:19:08,280 --> 00:19:10,115 Види, стварно ми треба овај. Хајде. 487 00:19:10,182 --> 00:19:11,116 Дај ми нешто. 488 00:19:11,183 --> 00:19:12,251 Билли Реесе. 489 00:19:12,317 --> 00:19:14,086 Трећа генерација гоон, барем. 490 00:19:14,152 --> 00:19:16,722 Био сам у Левисбургу са својим старцем и ујаком. 491 00:19:16,788 --> 00:19:18,357 Легитимни тешки момци. 492 00:19:18,423 --> 00:19:19,591 Нико никад гледао их смешно. 493 00:19:19,658 --> 00:19:21,627 Чак и направљени момци назвао их господином. 494 00:19:21,693 --> 00:19:23,228 Ови Ризи, имају тенденцију да се спусте 495 00:19:23,295 --> 00:19:24,429 на страни рада или менаџмент? 496 00:19:24,496 --> 00:19:26,265 Зависи ко плаћа највише. 497 00:19:26,331 --> 00:19:28,033 Продају мишиће и хаос. 498 00:19:28,100 --> 00:19:30,602 И толико им се свиђа чак раде про боно посао. 499 00:19:30,669 --> 00:19:31,703 Сјајно. 500 00:19:31,770 --> 00:19:33,505 Где могу да нађем овај лик Реесе? 501 00:19:33,572 --> 00:19:35,007 Реесес су напољу од Тхрогс Нецк. 502 00:19:35,073 --> 00:19:36,542 Никада не иду предалеко из воде 503 00:19:36,608 --> 00:19:38,143 осим ако не иду повредити некога. 504 00:19:38,210 --> 00:19:41,680 Имају џоинт тамо горе зове, ух, Сунце Бригхт. 505 00:19:41,747 --> 00:19:44,016 Мали бизнисмени, а? 506 00:19:44,082 --> 00:19:45,984 Да, причају се о њима направио претходни власник 507 00:19:46,051 --> 00:19:47,753 понуда коју није живео довољно дуго да одбије. 508 00:19:47,819 --> 00:19:48,754 (мотор се покреће) 509 00:19:48,820 --> 00:19:50,322 Тачно. Остани напољу невоље. 510 00:19:50,389 --> 00:19:52,090 Полако. 511 00:19:56,395 --> 00:19:57,329 (навијање траке, кликови) 512 00:19:57,396 --> 00:19:59,264 МИЛО (преко траке): не бринем за себе, 513 00:19:59,331 --> 00:20:01,333 али шта је са мојом породицом? 514 00:20:01,400 --> 00:20:02,534 Шта ако се нешто деси? 515 00:20:02,601 --> 00:20:04,036 ЕРИН: Ништа се неће десити. 516 00:20:04,102 --> 00:20:06,305 Твоја породица ће бити добро. 517 00:20:06,371 --> 00:20:07,706 Мој посао је да те заштитим. 518 00:20:07,773 --> 00:20:11,443 (шкљоцање траке, ветрови) 519 00:20:11,510 --> 00:20:15,314 МИЛО: не бринем за себе, али шта је са мојом породицом? 520 00:20:15,380 --> 00:20:16,481 Шта ако се нешто деси? 521 00:20:16,548 --> 00:20:18,183 ЕРИН: Ништа се неће десити. 522 00:20:18,250 --> 00:20:19,184 мама? 523 00:20:19,251 --> 00:20:21,086 (кликови траке) 524 00:20:21,153 --> 00:20:23,322 Да ли сте заиста убили човека? 525 00:20:23,388 --> 00:20:24,556 Ники... 526 00:20:27,225 --> 00:20:30,762 Чуо сам те како причаш ујаку Даннију на телефон. 527 00:20:30,829 --> 00:20:34,032 Знам шта се прича између редова. 528 00:20:35,867 --> 00:20:39,705 Био је човек... 529 00:20:39,771 --> 00:20:41,540 то ми је помогло да направим случај. 530 00:20:41,607 --> 00:20:42,674 Информатор? 531 00:20:42,741 --> 00:20:45,744 Да. 532 00:20:45,811 --> 00:20:47,746 Било ти је стало до њега. 533 00:20:47,813 --> 00:20:49,781 могу рећи. 534 00:20:49,848 --> 00:20:53,485 Да, био је, ух... 535 00:20:53,552 --> 00:20:55,220 веома лепо. 536 00:20:59,524 --> 00:21:01,727 хоћеш ли ухватити човек који га је убио? 537 00:21:03,762 --> 00:21:05,430 Надам се, душо. 538 00:21:19,778 --> 00:21:22,447 Ово је Тхрогс Врат, а? 539 00:21:22,514 --> 00:21:24,249 Само људи које сам икада срели одавде: 540 00:21:24,316 --> 00:21:26,752 полицајци, ватрогасци, качкети и гангстери. 541 00:21:26,818 --> 00:21:27,753 Да? 542 00:21:27,819 --> 00:21:29,421 Па, мој киропрактичар одавде. 543 00:21:29,488 --> 00:21:30,422 (уздахне) 544 00:21:30,489 --> 00:21:33,525 То и већина локалног 9056. 545 00:21:38,797 --> 00:21:42,167 Па, изгледа да имамо место за себе. 546 00:21:46,371 --> 00:21:47,472 Флаша је хладна. 547 00:21:48,507 --> 00:21:50,375 (врата се отварају) 548 00:21:50,442 --> 00:21:52,377 (врата се затварају) 549 00:21:50,442 --> 00:21:52,377 Хеј, затворени смо. 550 00:21:52,444 --> 00:21:55,247 Па шта ти радиш овде? 551 00:21:52,444 --> 00:21:55,247 Ја радим овде, јак момак. 552 00:21:55,313 --> 00:21:57,382 Да? Мораћемо да питамо имаш пар питања, чврст момче. 553 00:21:59,584 --> 00:22:01,353 Хеј! 554 00:22:12,364 --> 00:22:15,033 Хеј! Држи се! 555 00:22:15,100 --> 00:22:16,101 Хеј! 556 00:22:20,439 --> 00:22:21,640 Дођи овамо! 557 00:22:24,342 --> 00:22:26,445 Дођи овамо. 558 00:22:24,342 --> 00:22:26,445 (кашљање) 559 00:22:26,511 --> 00:22:27,379 (виче) Ох, моја рука! 560 00:22:27,446 --> 00:22:30,215 Ау, моја рука! Рука ми је сломљена! 561 00:22:30,282 --> 00:22:31,383 Шта, овај, Евел Книевел? 562 00:22:31,450 --> 00:22:32,617 ха? 563 00:22:32,684 --> 00:22:34,219 Зачепи. На ноге. 564 00:22:34,286 --> 00:22:37,355 ЏЕКИ (преко интерфона): Мораћете да урадите боље од овога, Били. 565 00:22:37,422 --> 00:22:39,324 Хајде, уради сам услуга, овде. 566 00:22:39,391 --> 00:22:40,792 Дакле, све што имаш о овом типу 567 00:22:40,859 --> 00:22:42,427 оставља напуштено ауто за бекство? 568 00:22:42,494 --> 00:22:44,229 Натерао сам га да оде напуштени ауто за бекство, 569 00:22:44,296 --> 00:22:45,464 он одговара опису стрелца, 570 00:22:45,530 --> 00:22:47,399 имао је пун џеп украдене кредитне картице. 571 00:22:47,466 --> 00:22:48,567 Овај тип је прљав. 572 00:22:48,633 --> 00:22:50,802 У реду. То је дуг пут на осуду за убиство, Данни. 573 00:22:50,869 --> 00:22:52,404 Волимо га због стрелац, Ерин. 574 00:22:52,471 --> 00:22:56,174 Чињеница да је он члан локалног 9056 575 00:22:56,241 --> 00:22:58,810 бар га везује за Мило и Дрискол. 576 00:22:58,877 --> 00:23:01,012 (уздахне) 577 00:23:02,814 --> 00:23:04,116 ЏЕКИ: У реду. 578 00:23:04,182 --> 00:23:06,251 Пробаћу ово поново. 579 00:23:06,318 --> 00:23:07,486 Где си био у четвртак увече? 580 00:23:07,552 --> 00:23:08,487 не сећам се. 581 00:23:08,553 --> 00:23:09,454 (врата се затварају) 582 00:23:09,521 --> 00:23:11,523 Али, ух... некако бих волео Био сам са тобом. 583 00:23:11,590 --> 00:23:13,225 Ммм. 584 00:23:13,291 --> 00:23:15,393 Прилично си згодна за старицу. 585 00:23:15,460 --> 00:23:16,995 (Риз се смеје) 586 00:23:17,062 --> 00:23:18,663 Да ли сте познавали Реја Мила стрељан на смрт? 587 00:23:18,730 --> 00:23:20,298 РИЗ (преко интерфона): Ух, има гласина обилазећи. 588 00:23:20,365 --> 00:23:22,267 Јадни Реј. (кликне језиком) 589 00:23:22,334 --> 00:23:24,035 Био је фин момак. 590 00:23:24,102 --> 00:23:25,137 Знате ли и ми имају твоје слике 591 00:23:25,203 --> 00:23:26,404 оставити ауто за бекство? 592 00:23:26,471 --> 00:23:29,207 И опис стрелац много личи на тебе. 593 00:23:29,274 --> 00:23:30,408 Мора да је било згодно копиле, 594 00:23:30,475 --> 00:23:32,377 ово, ух... мистериозни стрелац. 595 00:23:32,444 --> 00:23:34,045 ДАННИ: Не, заправо је био одсечена трка 596 00:23:34,112 --> 00:23:35,413 чији живот никада није износио да чучну. 597 00:23:35,480 --> 00:23:37,783 То је опис који имамо. 598 00:23:37,849 --> 00:23:39,151 И погодите шта? 599 00:23:39,217 --> 00:23:40,152 Сада се суочава смртна казна. 600 00:23:40,218 --> 00:23:42,387 Њујорк није не држава смртне казне, па... 601 00:23:42,454 --> 00:23:44,289 Стварно, дечко геније? Па. 602 00:23:44,356 --> 00:23:46,625 Можемо учинити ваш случај федералним једноставним телефонским позивом. 603 00:23:46,691 --> 00:23:48,794 Поздравите помоћника окружни тужилац. 604 00:23:50,395 --> 00:23:51,730 (звижди) 605 00:23:51,797 --> 00:23:53,698 Овде пада киша вруће маме. 606 00:23:53,765 --> 00:23:57,369 Човече, реци ми да ниси тапкајући нешто од овога. 607 00:23:57,435 --> 00:23:58,804 Једина ствар коју ћу бити тапкање је стаклени зид 608 00:23:58,870 --> 00:24:00,405 у одаји смрти, кад се спремају да ти дају 609 00:24:00,472 --> 00:24:01,640 врући погодак, имаш га, магарац? 610 00:24:01,706 --> 00:24:04,142 (смех) 611 00:24:01,706 --> 00:24:04,142 Да, настави да се смејеш. 612 00:24:04,209 --> 00:24:05,377 Побринућу се да ти махнем. 613 00:24:05,443 --> 00:24:07,612 Ја немам ништа с тим ово, па и даље се смеј. 614 00:24:07,679 --> 00:24:10,282 ЕРИН: Да ли бисте желели да чујете неки од злочина који квалитет 615 00:24:10,348 --> 00:24:12,117 под савезним закон о смртној казни? 616 00:24:13,618 --> 00:24:16,288 Убиство сведока из освете, жртва или доушник. 617 00:24:16,354 --> 00:24:17,289 Провери. 618 00:24:17,355 --> 00:24:19,658 Убиство за најам. Провери. 619 00:24:19,724 --> 00:24:22,594 Убиство које укључује кривично дело рекетирања. Провери. 620 00:24:22,661 --> 00:24:25,630 Да ли треба да знате шта "рекет" значи, г. Рис? 621 00:24:25,697 --> 00:24:27,999 Ја нисам цинкарош. Да. 622 00:24:25,697 --> 00:24:27,999 Стварно? 623 00:24:28,066 --> 00:24:30,335 Да ли ће то бити твој гранд достигнуће у овом животу? 624 00:24:30,402 --> 00:24:32,237 (смех) 625 00:24:34,673 --> 00:24:36,308 (врата се отварају) 626 00:24:34,673 --> 00:24:36,308 Чекај. Чекај. 627 00:24:36,374 --> 00:24:38,476 Чекај. 628 00:24:38,543 --> 00:24:41,413 Не, само се зезам са тобом, слатки образи. 629 00:24:43,515 --> 00:24:45,617 (Риз се смеје) 630 00:24:45,684 --> 00:24:48,153 Знаш шта имам? 631 00:24:45,684 --> 00:24:48,153 ста? 632 00:24:49,254 --> 00:24:51,223 Имам свог стрелца, 633 00:24:51,289 --> 00:24:54,359 и јасан пут на смртну казну. 634 00:24:54,426 --> 00:24:58,597 Дакле, ако желите да седите овде и буди чврст момак, у реду је. 635 00:25:02,334 --> 00:25:04,536 Идем кући и наспавај се. 636 00:25:22,654 --> 00:25:24,256 (врата се отварају) 637 00:25:25,323 --> 00:25:26,658 Био сам на вези са твојим шефом... 638 00:25:29,394 --> 00:25:31,496 Само се пријављујем. 639 00:25:31,563 --> 00:25:33,398 Добро сам, тата. 640 00:25:33,465 --> 00:25:35,467 То није мој први тежак случај. 641 00:25:40,138 --> 00:25:42,507 Имао сам овог доушника, и Видео сам га на стадиону Ианкее. 642 00:25:42,574 --> 00:25:44,609 тата, ја... 643 00:25:42,574 --> 00:25:44,609 Па сам покушао да прођем, 644 00:25:44,676 --> 00:25:46,011 претварати се да га нисам познавао, 645 00:25:46,077 --> 00:25:49,347 али је имао пар искакања у њему, стаје, 646 00:25:49,414 --> 00:25:51,416 поздравља ме, стисне ми руку. 647 00:25:51,483 --> 00:25:52,784 Три дана касније убијен је. 648 00:25:54,486 --> 00:25:55,553 Деја ву. 649 00:25:55,620 --> 00:25:57,589 Да ли је то било због мене? 650 00:25:57,656 --> 00:26:00,959 Ерин, ово је посао којим се бавимо. 651 00:26:01,026 --> 00:26:03,061 Не можете то учинити личним. 652 00:26:04,529 --> 00:26:09,534 Да, али Реј Мило није злочинац покушава да купи паузу. 653 00:26:09,601 --> 00:26:12,203 Био је звиждач покушавајући да учиним нешто добро, 654 00:26:12,270 --> 00:26:15,974 и све што сада има је удовица и нека деца без оца. 655 00:26:16,041 --> 00:26:18,677 Па, премлаћивање себе неће му донети ништа добро. 656 00:26:21,713 --> 00:26:24,249 Знам. 657 00:26:27,285 --> 00:26:30,522 Оставићу те онда. 658 00:26:32,223 --> 00:26:34,192 тата? 659 00:26:35,493 --> 00:26:37,595 Мој шеф је данас у Вашингтону. 660 00:26:37,662 --> 00:26:39,664 Ох. 661 00:26:42,133 --> 00:26:45,236 Желите да се искупите, ухватити његовог убицу. 662 00:26:46,738 --> 00:26:49,708 (врата се отварају) 663 00:26:49,774 --> 00:26:51,776 (врата се затварају) 664 00:27:11,663 --> 00:27:13,665 (шапуће): Остани овде, ок? 665 00:27:15,500 --> 00:27:18,036 ЕРИН: госпођо Мило. 666 00:27:18,103 --> 00:27:19,571 Ниси се вратио моје телефонске позиве. 667 00:27:19,637 --> 00:27:22,607 Само сам хтео да те обавестим да смо ухапсили човека 668 00:27:22,674 --> 00:27:24,409 верујемо да сте убили вашег мужа. 669 00:27:24,476 --> 00:27:27,212 То је супер за тебе. 670 00:27:27,278 --> 00:27:29,381 То је право перо у твојој капи, кладим се. 671 00:27:29,447 --> 00:27:31,049 То не враћа мог Реја. 672 00:27:31,116 --> 00:27:33,151 Али ипак, помислио сам можда желите... 673 00:27:31,116 --> 00:27:33,151 ДЕЧАК: Мама? 674 00:27:33,218 --> 00:27:36,121 Бежи дођавола од шта је остало од моје породице. 675 00:27:37,288 --> 00:27:40,558 Бежи и клони се! 676 00:27:40,625 --> 00:27:41,593 Све добро што си учинио мом Реју. 677 00:27:41,659 --> 00:27:43,528 Сада идите! Иди! 678 00:27:43,595 --> 00:27:45,663 Нико те не жели овде! 679 00:27:46,765 --> 00:27:49,467 Не враћај се! 680 00:27:49,534 --> 00:27:51,236 Не треба нам твоја помоћ! 681 00:27:51,302 --> 00:27:54,439 Не зови, и не враћај се! 682 00:27:54,506 --> 00:27:56,775 Само се клони од нас! 683 00:27:59,611 --> 00:28:01,546 Па ако сам ти рекао да Јацк 684 00:28:01,613 --> 00:28:04,349 руменило моје војске у тоалет, 685 00:28:04,416 --> 00:28:06,184 учинило би ме доушник? 686 00:28:06,251 --> 00:28:07,619 Не. Не. Ако цинкариш на твом брату, 687 00:28:07,685 --> 00:28:08,720 то те чини причом. 688 00:28:08,787 --> 00:28:10,355 Ах, ах! 689 00:28:10,422 --> 00:28:11,589 Добар покушај, ипак, Шоне. 690 00:28:11,656 --> 00:28:13,224 Али ако неко јесте стварно радиш нешто погрешно, 691 00:28:13,291 --> 00:28:15,126 није клепетање ако ти рећи одраслом о томе. 692 00:28:15,193 --> 00:28:17,495 ФРАНК: Сви ће знати шта сте ипак урадили. 693 00:28:17,562 --> 00:28:19,364 Како ствари иду, сваки њихов потез 694 00:28:19,431 --> 00:28:21,266 биће снимљен камером негде. 695 00:28:21,332 --> 00:28:23,134 Све? 696 00:28:23,201 --> 00:28:25,503 Зато увек говори истину. 697 00:28:25,570 --> 00:28:27,972 ЏЕЈМИ: Размисли о томе. Сав надзор који имамо 698 00:28:28,039 --> 00:28:29,507 чува улице безбедним и олакшава наше послове, 699 00:28:29,574 --> 00:28:30,642 али то је мач са две оштрице. 700 00:28:30,708 --> 00:28:32,410 ДАННИ: не знам. Немаш ништа 701 00:28:32,477 --> 00:28:33,511 да се сакријеш, немаш ништа бринути се. 702 00:28:33,578 --> 00:28:34,679 ЏЕЈМИ: Па, не знамо да ли је ово 703 00:28:34,746 --> 00:28:37,015 Полицајац Акоста је имао нешто сакрити се или не још, зар не? 704 00:28:37,082 --> 00:28:38,683 Да, али му се суди на зилион екрана 705 00:28:38,750 --> 00:28:39,984 због тог видеа. 706 00:28:40,051 --> 00:28:42,087 Да, видео сам ремикс за аутоматско подешавање од тога на Гавкеру јутрос. 707 00:28:42,153 --> 00:28:44,589 Не желим ни да знам шта је то. 708 00:28:44,656 --> 00:28:46,291 Велики брат гледа. 709 00:28:44,656 --> 00:28:46,291 Тачно, али... 710 00:28:46,357 --> 00:28:49,461 сада сви имају приступ, па сви гледају. 711 00:28:49,527 --> 00:28:52,063 Па, не знам шта ти назови то, али то није напредак. 712 00:28:52,130 --> 00:28:53,498 Ипак реци да имаш нема шта да се крије, 713 00:28:53,565 --> 00:28:55,300 немаш о чему да бринеш. 714 00:28:53,565 --> 00:28:55,300 ФРАНК: Ок, Данни. 715 00:28:55,366 --> 00:28:57,469 Да ли сте знали да је И.А. имао скривену камеру 716 00:28:57,535 --> 00:28:59,337 у просторији за испитивање у твојој станици? 717 00:29:04,709 --> 00:29:06,644 За делић секунде... 718 00:29:06,711 --> 00:29:08,346 (смех) 719 00:29:08,413 --> 00:29:09,147 Бустед! 720 00:29:09,214 --> 00:29:11,516 (смех) 721 00:29:11,583 --> 00:29:14,486 Ко је ухапшен због чега? 722 00:29:14,552 --> 00:29:16,354 Данни. За светост. 723 00:29:16,421 --> 00:29:18,656 Дечко, у ком свету да ли то постоји? 724 00:29:18,723 --> 00:29:20,592 Хеј, мама. 725 00:29:18,723 --> 00:29:20,592 Здраво душо. Жао ми је што касним. 726 00:29:20,658 --> 00:29:21,993 ХЕНРИ: Додајте путер, молим. 727 00:29:23,661 --> 00:29:26,197 То је боље. 728 00:29:23,661 --> 00:29:26,197 Боље од чега? 729 00:29:26,264 --> 00:29:27,632 Боље од осталих мог дана до сада. 730 00:29:27,699 --> 00:29:30,368 Донећу ти вина. 731 00:29:30,435 --> 00:29:31,669 Ох, могу то схватити, Франк. 732 00:29:30,435 --> 00:29:31,669 бр. 733 00:29:31,736 --> 00:29:33,671 Заузета си бити удата за свеца. 734 00:29:33,738 --> 00:29:35,273 (Хенри се смеје) 735 00:29:35,340 --> 00:29:36,274 ХЕНРИ: Опет те имам. 736 00:29:36,341 --> 00:29:37,542 ста? 737 00:29:36,341 --> 00:29:37,542 Добио сам те двапут. 738 00:29:37,609 --> 00:29:39,444 ЏЕК: Тата је светац. 739 00:29:41,479 --> 00:29:42,514 Хеј. 740 00:29:42,580 --> 00:29:44,115 ЏЕКИ: Хеј. 741 00:29:44,182 --> 00:29:45,116 ста се десава? 742 00:29:45,183 --> 00:29:46,518 Па, трчао сам кроз активност 743 00:29:46,584 --> 00:29:48,419 на Реесеовој украденој кредитној картици. 744 00:29:48,486 --> 00:29:50,221 Ух, овог типа живео је. 745 00:29:50,288 --> 00:29:52,524 Пола туцета барова, ресторани, 746 00:29:52,590 --> 00:29:54,559 и три салона за масажу. 747 00:29:52,590 --> 00:29:54,559 па, знаш, 748 00:29:54,626 --> 00:29:57,128 чак и најамним убицама треба мало с времена на време ослобађање од стреса. 749 00:29:57,195 --> 00:29:58,129 Ипак, погледајте ово. 750 00:29:58,196 --> 00:30:00,598 Продавница пића, 30 минута након што је Мило стрељан. 751 00:30:00,665 --> 00:30:02,333 Продавница пића, а? 752 00:30:00,665 --> 00:30:02,333 Ммм. 753 00:30:02,400 --> 00:30:04,402 Изгледа да је отишао на то ипак слављеничко пиће. 754 00:30:04,469 --> 00:30:05,670 Сјајно. идемо провери ово место. 755 00:30:05,737 --> 00:30:07,205 Да. 756 00:30:07,272 --> 00:30:09,107 Хеј. 757 00:30:10,275 --> 00:30:12,010 Шта има, секо? 758 00:30:12,076 --> 00:30:14,279 Ух-ох. Имаш тај изглед у твом оку. 759 00:30:14,345 --> 00:30:15,680 Отишао сам да видим жену, 760 00:30:15,747 --> 00:30:17,282 јуче, пре вечере. 761 00:30:17,348 --> 00:30:19,150 Ок, ти стварно треба да престане да се ваља. 762 00:30:19,217 --> 00:30:21,286 Па, ваљао сам, али отишао сам да је видим, 763 00:30:21,352 --> 00:30:24,122 и није регистровано са мном одмах, 764 00:30:24,189 --> 00:30:25,790 али сам јој то рекао ухапсили смо некога 765 00:30:25,857 --> 00:30:27,325 за убиство њеног мужа. 766 00:30:27,392 --> 00:30:28,660 И? 767 00:30:28,726 --> 00:30:31,262 И ништа. Она није чак ме питај ко је то био. 768 00:30:31,329 --> 00:30:33,464 Мислим, зар не би бити мало радознао? 769 00:30:33,531 --> 00:30:35,200 Па, да. мислим, Претпостављам да бих био радознао. 770 00:30:35,266 --> 00:30:36,634 Али зар нисмо да проверим жену? 771 00:30:36,701 --> 00:30:38,269 Да, проверили смо је, 772 00:30:38,336 --> 00:30:41,439 и нема историје кућни проблеми, нема позива 911, 773 00:30:41,506 --> 00:30:43,107 нема нове полисе осигурања. 774 00:30:43,174 --> 00:30:46,277 Натерао сам наше технолошке момке да зароне Милошев кућни рачунар. 775 00:30:46,344 --> 00:30:49,614 Неко је прогуглао развод адвокати два десетина пута. 776 00:30:49,681 --> 00:30:51,816 па, знаш, могао је бити Мило. 777 00:30:51,883 --> 00:30:54,752 Већина временских ознака показати да је био са мном. 778 00:30:55,787 --> 00:30:57,222 У реду. 779 00:30:57,288 --> 00:30:58,556 Ја ћу проверити сам продавницу пића. 780 00:30:58,623 --> 00:31:01,125 Вас двоје видите шта можете ископати на Веселој удовици. 781 00:31:05,597 --> 00:31:07,599 Да, тачно. 782 00:31:07,665 --> 00:31:08,733 Па, поклони га, Јерри. 783 00:31:08,800 --> 00:31:10,768 Мора да познајеш некога који поштује полицију Њујорка. 784 00:31:10,835 --> 00:31:12,570 Никад нисам рекао да нисам. 785 00:31:12,637 --> 00:31:14,405 Не у толико речи. 786 00:31:14,472 --> 00:31:16,241 Али акције говоре више од тога. 787 00:31:18,276 --> 00:31:19,644 Да ли је Реган заиста свратити? 788 00:31:19,711 --> 00:31:21,379 Он ме је питао да те позовем горе. 789 00:31:21,446 --> 00:31:24,415 Не одустајем од своје репутације за торбу 790 00:31:24,482 --> 00:31:25,683 и стисак руке из комисије. 791 00:31:25,750 --> 00:31:27,752 Нико од тебе то није тражио. 792 00:31:29,787 --> 00:31:32,557 Здраво, Јерри. 793 00:31:32,624 --> 00:31:34,559 Хвала што сте дошли. 794 00:31:32,624 --> 00:31:34,559 Нема везе, комесаре. 795 00:31:34,626 --> 00:31:37,328 Ова зграда је била мој ударац дуго, дуго. 796 00:31:37,395 --> 00:31:39,631 Знам то. 797 00:31:39,697 --> 00:31:41,132 Само сам хтео да ти се захвалим, 798 00:31:41,199 --> 00:31:42,667 лично, за доношење тога 799 00:31:42,734 --> 00:31:44,702 видео за пажњу јавности. 800 00:31:44,769 --> 00:31:46,571 (смех) Вх... озбиљно. 801 00:31:46,638 --> 00:31:48,239 Па, слушај. 802 00:31:48,306 --> 00:31:50,708 Знаш да се нисам увек слагао са својим схватањем ствари, 803 00:31:50,775 --> 00:31:52,777 али једном, ти и ја су на истој страни. 804 00:31:52,844 --> 00:31:56,314 Па, само сам мислио људи имају право да знају. 805 00:31:56,381 --> 00:31:59,150 ФРАНК: И да имам потпуно поверење у њиховој полицији, па... 806 00:31:59,217 --> 00:32:01,252 Желим да знаш да се старам о томе 807 00:32:01,319 --> 00:32:03,021 та Канцеларија Акоста сматра се одговорним. 808 00:32:03,087 --> 00:32:04,522 Па, то би било права ствар коју треба учинити. 809 00:32:04,589 --> 00:32:06,057 ФРАНК: Сада, окружни тужилац 810 00:32:06,124 --> 00:32:08,493 преузима случај великој пороти, па наравно 811 00:32:08,559 --> 00:32:11,029 да представим случај, биће му потребна оригинална трака. 812 00:32:11,095 --> 00:32:12,664 У реду. 813 00:32:12,730 --> 00:32:16,367 Комплетан, комплетан, необрађен 814 00:32:16,434 --> 00:32:18,436 оригинална трака. 815 00:32:19,771 --> 00:32:21,773 А ово... 816 00:32:23,608 --> 00:32:27,278 ...је судски позив за ту траку. 817 00:32:27,345 --> 00:32:30,581 Немонтирана трака. 818 00:32:30,648 --> 00:32:32,650 (шушти папир) 819 00:32:36,321 --> 00:32:38,589 Па, ја, ја... 820 00:32:38,656 --> 00:32:40,325 ваљда могу да проверим моје датотеке. 821 00:32:40,391 --> 00:32:42,226 Сјајно. Хоћеш да бежиш кући и добити га? 822 00:32:43,261 --> 00:32:45,730 Сигуран сам да нећемо треба да те подсетим 823 00:32:45,797 --> 00:32:48,266 шта значи игнорисати судски позив за велику пороту. 824 00:32:49,667 --> 00:32:52,170 Хвала што сте свратили. 825 00:32:54,505 --> 00:32:56,574 ви момци... 826 00:32:56,641 --> 00:32:58,710 Вау. 827 00:32:58,776 --> 00:33:01,412 Мислио сам да би желео да будеш први који је сазнао. 828 00:33:01,479 --> 00:33:02,647 Из контејнера 829 00:33:02,714 --> 00:33:04,382 иза Ладдие Ликуорс, 830 00:33:04,449 --> 00:33:05,516 баш тамо где је стао Били Риз 831 00:33:05,583 --> 00:33:07,685 30 минута после Реја Мила је стрељан. 832 00:33:07,752 --> 00:33:09,287 Вежи то за Реесе а пуцњава? 833 00:33:09,354 --> 00:33:11,389 Не још, али ја сам кладионик. 834 00:33:11,456 --> 00:33:12,590 Шта је са тобом и Џеки? 835 00:33:12,657 --> 00:33:14,292 Ти смислиш било шта на госпођу Мило? 836 00:33:14,359 --> 00:33:16,594 Проверила је њене кредитне картице. 837 00:33:16,661 --> 00:33:18,663 Она је проверавала у хотел Винстон 838 00:33:18,730 --> 00:33:20,631 под њеним девојачким презименом. 839 00:33:18,730 --> 00:33:20,631 Лепо место. 840 00:33:20,698 --> 00:33:22,533 Она има добар укус. 841 00:33:20,698 --> 00:33:22,533 Да. 842 00:33:22,600 --> 00:33:24,669 И Реесе је тако мислила. 843 00:33:22,600 --> 00:33:24,669 Реесе? 844 00:33:24,736 --> 00:33:26,637 Неке од оптужби на његовим украденим кредитним картицама 845 00:33:26,704 --> 00:33:29,273 су из лобби бара у хотелу Винстон. 846 00:33:29,340 --> 00:33:31,175 Хух. Убица и љубавник. 847 00:33:29,340 --> 00:33:31,175 Или убицу 848 00:33:31,242 --> 00:33:32,243 унајмио љубавник. 849 00:33:32,310 --> 00:33:33,678 Што би могло значити да Реј Мило није убијен 850 00:33:33,745 --> 00:33:34,612 јер је био твој лакеј. 851 00:33:34,679 --> 00:33:37,315 Можда нисте у праву на крају крајева, сестро. 852 00:33:37,382 --> 00:33:38,349 Иди сазнај? 853 00:33:38,416 --> 00:33:40,585 Ја сам све преко тога. 854 00:33:50,828 --> 00:33:52,697 Каква тужна врећа. 855 00:33:50,828 --> 00:33:52,697 Мм-хмм. 856 00:33:52,764 --> 00:33:54,332 Да ли заиста мислимо та Џена Мило 857 00:33:54,399 --> 00:33:55,633 спавао са овим глава кромпира? 858 00:33:55,700 --> 00:33:56,768 Оох. Нема шансе. 859 00:33:56,834 --> 00:33:58,469 Дефинитивно би трговати доле. 860 00:33:58,536 --> 00:33:59,637 Дефинитивно мењам. 861 00:33:59,704 --> 00:34:00,738 (стењући уздах) 862 00:34:00,805 --> 00:34:02,473 Хајде да му не кажемо мислимо да. 863 00:34:02,540 --> 00:34:04,442 бр. 864 00:34:06,344 --> 00:34:07,378 Ммм. 865 00:34:07,445 --> 00:34:09,447 Па, лепо је да је поново видим. 866 00:34:09,514 --> 00:34:12,483 Али рећи ћу вам, ја сам болестан и уморан од седења овде 867 00:34:12,550 --> 00:34:13,718 за украдену кредитну картицу. 868 00:34:13,785 --> 00:34:15,186 Зашто не пошаљи ме у Рикерс 869 00:34:15,253 --> 00:34:16,587 и иди гњаважа неки прави криминалци, 870 00:34:16,654 --> 00:34:19,490 као неко ко је био, ух, јаивалкинг или тако нешто? 871 00:34:19,557 --> 00:34:21,993 (смеје се) 872 00:34:22,059 --> 00:34:24,095 Да, смешан момак. 873 00:34:22,059 --> 00:34:24,095 Да. 874 00:34:24,162 --> 00:34:25,263 Колико дуго мислиш да је тај осмех биће на његовом лицу? 875 00:34:25,329 --> 00:34:28,299 Рекао бих десет, 15 секунди, зависно колико брзо говорите. 876 00:34:28,366 --> 00:34:29,534 Па, добро нам је вести и лоше вести. 877 00:34:29,600 --> 00:34:31,702 Лоша вест је да смо пронашли пиштољ тамо где си га оставио 878 00:34:31,769 --> 00:34:33,738 иза Ладдие Ликуорс са твоји отисци прстију на њему 879 00:34:33,805 --> 00:34:34,872 у контејнеру 880 00:34:34,939 --> 00:34:37,008 са балистиком подударање са оружјем убиства. 881 00:34:37,074 --> 00:34:40,011 Добра вест је да смо одлучили да поништите трошкове кредитне картице. 882 00:34:41,279 --> 00:34:43,414 Па претпостављам данашње твој срећан дан. 883 00:34:43,481 --> 00:34:44,715 Па, смеј се сад, забаван дечко. 884 00:34:44,782 --> 00:34:47,151 Не, не, ум, знаш та дама Д.А.? 885 00:34:47,218 --> 00:34:49,220 Можда желим да разговарамо опет њој. 886 00:34:49,287 --> 00:34:50,488 Па, тај договор је ван стола 887 00:34:50,555 --> 00:34:52,256 јер немаш ништа понудити у трговини. 888 00:34:52,323 --> 00:34:53,758 Не, хтела је да зна који ме је унајмио. 889 00:34:53,825 --> 00:34:55,126 Па, нико те није запослио, зар не? 890 00:34:55,193 --> 00:34:56,694 Мислим, мора да је била дезинформисан. 891 00:34:56,761 --> 00:34:57,762 Рекао си да те нико није запослио, 892 00:34:57,829 --> 00:35:00,131 па то значи да си то урадио све по твојој усамљеној. 893 00:35:00,198 --> 00:35:01,532 Да, али шта ја имам против Реја Мила? 894 00:35:01,599 --> 00:35:02,700 Чињеница да желиш његову жену. 895 00:35:02,767 --> 00:35:05,002 (смеје се) Не познајем ни његову жену. 896 00:35:05,069 --> 00:35:06,737 Наравно да јеси. Упознао си је у хотелу Винстон. 897 00:35:06,804 --> 00:35:07,972 мислим, знамо да сте били тамо. 898 00:35:08,039 --> 00:35:10,641 Сећаш се украденог кредитне картице, зар не, Ајнштајне? 899 00:35:10,708 --> 00:35:12,510 Такође знамо да је била тамо у исто време. 900 00:35:12,577 --> 00:35:14,545 Видиш? Два плус два. 901 00:35:12,577 --> 00:35:14,545 И ми такође знамо 902 00:35:14,612 --> 00:35:16,447 да волиш згодне маме. 903 00:35:16,514 --> 00:35:17,715 Мислим, јеси реци нам то. 904 00:35:17,782 --> 00:35:19,717 Да, и волиш их згодне маме, зар не? 905 00:35:19,784 --> 00:35:21,452 Видиш, јеси то соло, 906 00:35:21,519 --> 00:35:23,087 па силазиш соло. 907 00:35:23,154 --> 00:35:26,190 Немаш шта да понудиш, тако да нема договора. 908 00:35:27,625 --> 00:35:28,726 У реду, чекај. 909 00:35:28,793 --> 00:35:30,595 Ок, био сам у том хотелу. 910 00:35:31,629 --> 00:35:33,197 Али нисам сусрет са њом. 911 00:35:34,432 --> 00:35:36,667 Човече, мора да је био горе тапкајући је. 912 00:35:36,734 --> 00:35:38,236 Онда је дошао доле. 913 00:35:38,302 --> 00:35:40,004 Да, и срео ме је у бару. 914 00:35:38,302 --> 00:35:40,004 Хеј. 915 00:35:40,071 --> 00:35:41,272 о чему причаш? 916 00:35:41,339 --> 00:35:42,773 Ко је прислушкивао жену Реја Мила? 917 00:35:42,840 --> 00:35:44,775 Схватам тај договор... нема смртне казне? 918 00:35:44,842 --> 00:35:46,344 Дајеш нам нешто стварно, можда се договориш. 919 00:35:46,410 --> 00:35:47,411 О чему причаш? 920 00:35:47,478 --> 00:35:48,479 Довољно стварно. 921 00:35:48,546 --> 00:35:49,614 Платио ми је десет хиљада. 922 00:35:49,680 --> 00:35:51,382 О коме ми овде причамо? 923 00:35:51,449 --> 00:35:53,017 Дрисцолл? 924 00:35:54,218 --> 00:35:56,020 Тип из грађевине. 925 00:35:56,087 --> 00:35:57,488 Паркер. 926 00:36:04,662 --> 00:36:05,730 ДАННИ (преко телефона): Паркер, извођач радова. 927 00:36:05,796 --> 00:36:07,198 Паркер? 928 00:36:07,265 --> 00:36:09,233 да, види, какве год прљаве послове 929 00:36:09,300 --> 00:36:10,735 овај Дрисцолл момак се дешавао, 930 00:36:10,801 --> 00:36:12,403 Паркер је очигледно имао прљави послови 931 00:36:12,470 --> 00:36:14,338 иде самостално, и као доушник, 932 00:36:14,405 --> 00:36:16,340 Мило је могао да донесе било који од њих доле, 933 00:36:16,407 --> 00:36:20,177 али само један од њих спава са Миловом женом-- Паркер. 934 00:36:20,244 --> 00:36:21,379 Уведите га. 935 00:36:21,445 --> 00:36:23,047 Не. Чекај. Паркер није нека врста панкера. 936 00:36:23,114 --> 00:36:25,082 ОК? Он није Билли Реесе тип карактера. 937 00:36:25,149 --> 00:36:26,551 Он ће ући са озбиљним адвокатима. 938 00:36:26,617 --> 00:36:28,052 Морате бити спремни за то. 939 00:36:28,119 --> 00:36:29,987 Да, и ја сам прилично добар сам адвокат. 940 00:36:30,054 --> 00:36:32,290 Како је Паркер знао да је Мило носио жицу? 941 00:36:32,356 --> 00:36:33,724 Па, како би иначе знао? 942 00:36:33,791 --> 00:36:35,326 госпођо Мило. 943 00:36:36,761 --> 00:36:39,063 Желим је. 944 00:36:43,534 --> 00:36:45,670 БРОВНЕ: Десет колиба! 945 00:36:48,839 --> 00:36:52,076 (Искрено говорећи нејасно) 946 00:36:52,143 --> 00:36:53,110 (наставља нејасно) 947 00:36:53,177 --> 00:36:55,146 Да, господине. Да, господине. 948 00:36:55,212 --> 00:36:57,014 комесар Реган има неке нове информације 949 00:36:57,081 --> 00:36:58,449 он би желео да подели са вама. 950 00:36:58,516 --> 00:37:00,017 Као што си био. 951 00:37:06,223 --> 00:37:09,493 Немонтирани видео снимак са инцидент о коме је реч 952 00:37:09,560 --> 00:37:13,731 се дистрибуира свима медији док говоримо, 953 00:37:13,798 --> 00:37:16,000 али сам хтео Полицајац Акоста-- 954 00:37:16,067 --> 00:37:20,104 и сви ви-- да чуј прво од мене. 955 00:37:20,171 --> 00:37:23,207 Пуна верзија то јасно показује 956 00:37:23,274 --> 00:37:27,044 тај официр Акоста поступио професионално 957 00:37:27,111 --> 00:37:31,649 и то на начин да добро одражава на све нас. 958 00:37:32,783 --> 00:37:34,752 Неколико за понети овде. 959 00:37:34,819 --> 00:37:38,022 Прво, желим да ово знаш. 960 00:37:38,089 --> 00:37:42,660 Ако радите свој посао како треба, Подржаћу те до краја. 961 00:37:42,727 --> 00:37:44,161 Увек. 962 00:37:44,228 --> 00:37:45,563 друго, 963 00:37:45,630 --> 00:37:47,531 камере су свуда. 964 00:37:47,598 --> 00:37:50,601 То је свет у коме живимо. 965 00:37:50,668 --> 00:37:53,504 Али ако је ваша прва дужност је заштита јавности, 966 00:37:53,571 --> 00:37:58,409 одмах иза тога је ваша дужност да се вратим овде у једном комаду. 967 00:37:58,476 --> 00:38:01,112 И како ти погледајте на филму 968 00:38:01,178 --> 00:38:03,948 је далеко доле на листи. 969 00:38:04,015 --> 00:38:05,383 Капетане? 970 00:38:05,449 --> 00:38:06,517 Полицајац Акоста. 971 00:38:06,584 --> 00:38:08,085 Предњи и центар! 972 00:38:12,189 --> 00:38:13,524 Враћени сте на пуну дужност. 973 00:38:16,193 --> 00:38:17,728 Хвала, господине. 974 00:38:22,033 --> 00:38:24,001 Будите опрезни тамо. 975 00:38:28,406 --> 00:38:30,408 (аплауз) 976 00:38:41,552 --> 00:38:44,188 (врата се отварају) 977 00:38:49,060 --> 00:38:50,127 (врата се затварају) 978 00:38:50,194 --> 00:38:51,629 ста радис овде? 979 00:38:51,696 --> 00:38:54,765 Полицајци су ми рекли да желе да ми дате ажурирање. 980 00:38:56,400 --> 00:39:00,604 Питао сам се о случају вашег мужа. 981 00:39:00,671 --> 00:39:04,942 Настави да се питам, да ли сам га гурнуо предалеко, 982 00:39:05,009 --> 00:39:09,046 пребрзо, до места где није могао да оде? 983 00:39:10,347 --> 00:39:12,983 Па, он је мртав због тебе, зар не? 984 00:39:17,655 --> 00:39:20,024 моја ћерка... 985 00:39:20,091 --> 00:39:22,026 питала ме је 986 00:39:22,093 --> 00:39:25,262 ако сам био одговоран за убиство човека. 987 00:39:25,329 --> 00:39:28,999 То је паклено питање да чујем како те дете пита. 988 00:39:29,066 --> 00:39:32,103 Али у реду је. 989 00:39:33,537 --> 00:39:38,175 Зато што јој могу рећи, "Не, нисам." 990 00:39:38,242 --> 00:39:41,112 Али не можете стварно реци исто, можеш ли? 991 00:39:44,815 --> 00:39:47,184 (смех) 992 00:39:47,251 --> 00:39:49,053 Мора да ти треба психијатар. 993 00:39:49,120 --> 00:39:50,654 Шта дођавола о чему говориш? 994 00:39:54,158 --> 00:39:55,726 Знамо све. 995 00:39:55,793 --> 00:39:57,428 Требало би да вас тужим људи. 996 00:39:57,495 --> 00:40:00,331 Знамо за хотел Винстон. 997 00:40:01,632 --> 00:40:03,434 Ошишам се тамо. 998 00:40:03,501 --> 00:40:04,735 Ту је салон. 999 00:40:04,802 --> 00:40:06,303 Да, код Витора. Знам. 1000 00:40:06,370 --> 00:40:08,105 Ја сам... имао сам косу урађено тамо. 1001 00:40:08,172 --> 00:40:09,507 Проверићемо са својим записима 1002 00:40:09,573 --> 00:40:11,108 и види колико често ти улазиш. 1003 00:40:11,175 --> 00:40:13,744 Вероватно није тако често како се региструјете 1004 00:40:13,811 --> 00:40:17,748 на рецепцији хотела под својим девојачким презименом. 1005 00:40:17,815 --> 00:40:20,251 Па кад покажемо твоја слика 1006 00:40:20,317 --> 00:40:21,685 и Рон Паркер'с, да ли стварно мислите 1007 00:40:21,752 --> 00:40:24,054 које нико неће ставити вас двоје заједно? 1008 00:40:26,757 --> 00:40:29,560 Па... имао сам аферу. 1009 00:40:29,627 --> 00:40:31,629 Са човеком који је убио твог мужа. 1010 00:40:31,695 --> 00:40:33,397 То је лудо. 1011 00:40:33,464 --> 00:40:35,399 Имамо типа кога је унајмио. 1012 00:40:35,466 --> 00:40:39,470 Рекао нам је да га је Рон Паркер унајмио у бару хотела Винстон. 1013 00:40:39,537 --> 00:40:41,038 Рон Паркер је добар момак. 1014 00:40:41,105 --> 00:40:42,173 А ваш муж није био? 1015 00:40:42,239 --> 00:40:43,707 Радио је за тебе. 1016 00:40:46,343 --> 00:40:48,245 Он ти је то рекао. 1017 00:40:48,312 --> 00:40:50,047 веровао ти је, 1018 00:40:50,114 --> 00:40:51,749 а ти си побегао и рекао свом дечку 1019 00:40:51,816 --> 00:40:53,250 јер си знао шта би он урадио. 1020 00:40:53,317 --> 00:40:55,085 Не, нисам. 1021 00:40:53,317 --> 00:40:55,085 Рекао си му 1022 00:40:55,152 --> 00:40:57,054 јер си знао убио би твог мужа 1023 00:40:57,121 --> 00:40:58,522 да се држи даље од затвора. 1024 00:40:58,589 --> 00:41:00,991 Ти си изабрао тог лопова преко свог мужа. 1025 00:41:01,058 --> 00:41:01,959 не знам какво фенси место 1026 00:41:02,026 --> 00:41:03,761 одрастао си у, али одакле ја долазим, 1027 00:41:03,828 --> 00:41:06,030 нема ништа горе у овом животу него пацов. 1028 00:41:06,096 --> 00:41:08,132 Тај пацов... 1029 00:41:08,199 --> 00:41:10,568 био отац ваше деце. 1030 00:41:10,634 --> 00:41:13,304 Залагао се за оно што је исправно. 1031 00:41:13,370 --> 00:41:17,107 А одакле ја долазим, то значи све. 1032 00:41:25,082 --> 00:41:28,152 Покупи се тај пропалица Паркер. 1033 00:41:28,219 --> 00:41:30,154 То је моја млађа сестра. 1034 00:41:30,221 --> 00:41:32,823 Титл спонзорише ЦБС 1035 00:41:47,671 --> 00:41:50,674 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг